Ma Photo

Aux Editions Nimrod (anciennement Movie Planet)

Jeux

Mémoire

Autoroute vers l'enfer

  • "Autoroute vers l'enfer" John Geddes
    Entrainement de futurs contractors en République Tchèque

Mémoires de nos Pères (Flags of our fathers)

  • Une escouade de marines
    Des photos historiques et des photos de tournage.

Sharpe's Eagle

  • Sharpe's Eagle #9
    Les couvertures anglo-saxonnes identifiées.

Forces Speciales (Milipol)

  • Fabrique Nationale Herstal
    Quelques photos prises lors du Salon Milipol 2005

« Une femme décorée de la Silver Star | Accueil | La guerre des titres »

Commentaires

jack

L'attaque ou piratage. Ou plus en rapport avec l'histoire mais en "trahissant" vraiment le titre VO : la traque ou vengeance...

Robin

Idées en vrac :
- "piraterie" (plutôt que piratage)
- "abordage"

"Prise d'otages", mais même s'il y a des otages visiblement ils ne sont pas l'enjeu du "hijack"...

J'ai aussi pensé à "assaut" ou "capture", mais c'est trop vague.

philippe

pourquoi pas laisser le titre original apres tout . ca sonne bien.peu etre avec un insigne en plus style SBS.

herve2005

Interception ? (Stratton porte quelquefois des vieux maillots de rugby ) ou Boat-jacking ( le public est maintenant habitué à l'expression Car-jacking)

Koursk

La meilleure traduction serait : "Salut Jacques"

Francois

Koursk, au trou. Les autres, au rapport !

Koursk

C'était pourtant drôle...

quoi ? ça ne fait rire que moi ?

Bon, ok, je vais au trou...

François

Ça m'a fait rire, mais au trou quand même !

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.