Charlotte Madison n'est pas bikeuse, contractor ou infimière, mais, ainsi que CPB47 le suggère, pilote d'hélicoptère - pilote d'Apache pour être plus précis. Il s'agit même de la première femme à piloter ce type d'engin, sur une zone de conflit qui plus est. Charlotte Madison, d'origine canadienne, vient de finir son contrat dans l'armée britannique à 27 ans seulement et a déjà écrit ses mémoires. A noter le jeu de mot du titre, "Dressed to kill", qui signifie à la fois "formée pour tuée" et "habillée pour tuer"... Une femme, pilote d'Apache, qui à 27 ans a déjà écrit ses mémoires... Ce n'est - malheureusement - pas en France que l'on verrait cela !
Pour vous remercier de votre participation à cette petite devinette, et si j'arrive à la mettre en ligne, nous aurons un quizz vidéo demain !
Sera-t-elle traduite et éditée par Nimrod par hasard??
Rédigé par : Riablays | 16 avril 2010 à 14:27
J'ai le livre sur mon bureau, mais je ne l'ai pas encore lu. Lecture au programme...
Rédigé par : Francois | 16 avril 2010 à 19:59
Rendons à MC d'avoir trouvé le métier de la dame (je n'ai fait qu'affiner ses réponses)
"dressed to kill" signifie aussi moins littéralement "sapée pour faire des ravages"....dont acte
Rédigé par : cpb47 | 19 avril 2010 à 18:51